1
00:00:33,200 --> 00:00:37,040
Дејл Дон Дејл од Дон Омар

2
00:00:40,160 --> 00:00:42,280
ах или капитене?

3
00:00:44,000 --> 00:00:46,536
Vamos a subirla! Си, сеноре.

4
00:00:46,560 --> 00:00:49,080
Деспасио. Деспасио.

5
00:01:53,080 --> 00:01:54,400
Нема шанси!

6
00:01:57,200 --> 00:02:00,040
Кирби. Кирби, многу ми е жал, мила.

7
00:02:01,160 --> 00:02:04,136
- Мора да станеш.
- Само што добив телефонски повик.

8
00:02:04,160 --> 00:02:06,536
Не треба да ти кажам,
но има ова масло во Шкотска.

9
00:02:06,560 --> 00:02:09,056
Ним им требам. Мораш
оди кај мајка ти. знам. знам.

10
00:02:09,080 --> 00:02:11,056
- Многу ми е жал. Ќе станеш?
- Ќе станеш, те молам?

11
00:02:11,080 --> 00:02:12,336
Те сакам, те сакам.

12
00:02:12,360 --> 00:02:14,200
- Ви благодарам. Ви благодарам.
- Ќе и се јавам на мајка ти.

13
00:02:24,560 --> 00:02:27,816
- Здраво. Зошто те активираа?
- Не знам.

14
00:02:27,840 --> 00:02:30,736
Ова е Кирби. Тие се
моето дете. Тие се со мене.

15
00:02:30,760 --> 00:02:33,776
Но, јас сум во униформа. Да, ние само
мора да ги оставам кај мајка им.

16
00:02:33,800 --> 00:02:36,656
- Во Фулам е. На пат е.
- Можеме да земеме такси за две минути.

17
00:02:36,680 --> 00:02:39,696
- Доволно сум возрасен.
- Јас не сум дете. Не, погледнете,

18
00:02:39,720 --> 00:02:41,776
не го преминуваш Лондон
сами во ова време од ноќта

19
00:02:41,800 --> 00:02:44,280
и тоа е тоа. Жал ми е,
само вака е. Жал ми е.

20
00:02:50,280 --> 00:02:52,360
Па, зошто си со војници?

21
00:02:54,280 --> 00:02:56,536
Па, затоа што ...

22
00:02:56,560 --> 00:03:01,920
Понекогаш со излевање на нафта,
може да има... Аргументи.

23
00:03:20,400 --> 00:03:25,056
- Благодарам. Извини за ова.
- Не може да се помогне, претпоставувам.

24
00:03:25,080 --> 00:03:27,736
- Ти и таа крвава работа. Извини, мамо.
- Кога се враќаш?

25
00:03:27,760 --> 00:03:30,096
Не можам да кажам. Ќе ти пишам.

26
00:03:30,120 --> 00:03:33,416
- Извинете што ја прекинав забавата.
- Кој е таму? Клајв и Калиша?

27
00:03:33,440 --> 00:03:35,216
Да. И Стенли.

28
00:03:35,240 --> 00:03:38,160
Да. Па, тој би
да биде, нели? Се гледаме.

29
00:03:41,360 --> 00:03:43,480
- Извини.
- Поранешниот е малку вкрстен со мене.

30
00:03:45,200 --> 00:03:47,456
Прекршивте многу правила. знам.

31
00:03:47,480 --> 00:03:50,456
И сакам да кажам...

32
00:03:50,480 --> 00:03:53,120
- Жал ми е за Божиќ.
- Ако не можеш да пиеш, немој.

33
00:03:54,720 --> 00:03:56,056
проверив.

34
00:03:56,080 --> 00:03:58,536
Очигледно, вие сте на бродот
да замени некој повикан

35
00:03:58,560 --> 00:04:00,976
Роџер Тревитик. Тој е
на мисија во Шкотска,

36
00:04:01,000 --> 00:04:05,680
- значи ти беше направена негова замена.
- Дали така пишува? Да.

37
00:04:23,720 --> 00:04:26,696
Тоа за Роџер
тревитик, дали тоа дојде од hr?

38
00:04:26,720 --> 00:04:28,456
Како да знам? Општо.

39
00:04:28,480 --> 00:04:30,240
Наредник чакри, добредојде на бродот.

40
00:04:31,560 --> 00:04:35,176
А ти си? Баркли Пјер-Дупон, господине.

41
00:04:35,200 --> 00:04:38,376
- Јас сум замената на Роџер Тревитик.
- Цивилниот. Прочитајте и проценете.

42
00:04:38,400 --> 00:04:40,336
Само сакав да кажам,
за Роџер Тревитик,

43
00:04:40,360 --> 00:04:42,576
- дали тоа дојде од ч...
- Баркли Пјер-Дупон,

44
00:04:42,600 --> 00:04:44,216
тоа презиме те прави Французин?

45
00:04:44,240 --> 00:04:46,840
- Да, од страната на татко ми.
- Трес биен.

46
00:04:47,880 --> 00:04:49,280
Боже мој.

47
00:04:52,800 --> 00:04:54,600
Баркли.

48
00:04:56,280 --> 00:05:01,016
- Здраво. Пип, иннит? Да.
- Го заменувам Роџер Тревитик.

49
00:05:01,040 --> 00:05:02,936
Боже мој. Да. Во ред.

50
00:05:02,960 --> 00:05:06,296
Пристигнуваме на кабрера во 09:00 часот по локално време.

51
00:05:06,320 --> 00:05:09,256
Оттаму нè земаат
до ерата на островот на змејот.

52
00:05:09,280 --> 00:05:11,776
Селото се вика кала ескондида,

53
00:05:11,800 --> 00:05:13,696
назначена главна локација.

54
00:05:13,720 --> 00:05:17,000
Има многу да се земе, па
Ви предлагам да започнете.

55
00:05:35,280 --> 00:05:36,320
Леле.

56
00:05:52,960 --> 00:05:54,360
Неверојатно, нели?

57
00:05:55,720 --> 00:05:57,080
Разнесен ум.

58
00:06:03,320 --> 00:06:07,080
Работата за Роџер
дебело... Види...

59
00:06:09,120 --> 00:06:11,776
Го заменив само него
еднаш, во 2020 година.

60
00:06:11,800 --> 00:06:13,136
Неговата сопруга имаше бебе,

61
00:06:13,160 --> 00:06:14,656
беше прерано и тој мораше да брза,

62
00:06:14,680 --> 00:06:16,776
- и само што се најдов таму.
- Значи се што требаше да направам

63
00:06:16,800 --> 00:06:19,376
одговараше на неговиот телефон, кој
не ни заѕвони, и така беше тоа.

64
00:06:19,400 --> 00:06:22,736
Но, тогаш отидов во датотека како
Замената на Роџер Тревитик.

65
00:06:22,760 --> 00:06:24,776
- Како е бебето?
- Да, бебето е добро.

66
00:06:24,800 --> 00:06:26,136
Но, t-t- работата е,

67
00:06:26,160 --> 00:06:31,336
Јас-штотуку заглавив на списокот во
ч. Замената на Роџер Тревитик.

68
00:06:31,360 --> 00:06:33,256
Добивам, како, белешки. Јас
значи, има едно време

69
00:06:33,280 --> 00:06:35,016
Дури и добив билети за
Јапонија, и јас би им испратил е-пошта.

70
00:06:35,040 --> 00:06:37,680
Јас би рекол: „Види, види, не сум
Замената на Роџер Тревитик“.

71
00:06:38,880 --> 00:06:42,496
Значи? Значи, јас не сум Роџер
замена на тревитик!

72
00:06:42,520 --> 00:06:43,800
Јас сум десето одделение.

73
00:06:45,600 --> 00:06:47,136
Десет?!

74
00:06:47,160 --> 00:06:49,656
- Ти имаш десет?! Види, јас...
- Не зборувај со мене!

75
00:06:49,680 --> 00:06:52,336
- И ништо не ти покажав.
- Што, што да правам?!

76
00:06:52,360 --> 00:06:55,080
- Работам во транспорт.
- Само резервирам такси!

77
00:07:23,320 --> 00:07:24,976
Сите војници. Од сега,

78
00:07:25,000 --> 00:07:27,240
Медитеранот е непријателска територија.

79
00:07:36,640 --> 00:07:37,896
Селото е евакуирано.

80
00:07:37,920 --> 00:07:40,056
Границата е воспоставена на 10 километри, господине.

81
00:07:40,080 --> 00:07:42,000
Целото крајбрежје ни припаѓа нам.

82
00:08:07,960 --> 00:08:09,736
Го закачија далеку од селото,

83
00:08:09,760 --> 00:08:11,056
како да се исплашени од тоа.

84
00:08:11,080 --> 00:08:12,280
Дури и во смрт.

85
00:08:25,640 --> 00:08:27,720
Во тек е деконтаминација.

86
00:08:29,840 --> 00:08:32,240
Во тек е деконтаминација.

87
00:08:33,960 --> 00:08:36,280
Во тек е деконтаминација.

88
00:08:43,760 --> 00:08:45,480
полковник. Општо.

89
00:08:47,200 --> 00:08:48,440
Доста глетка, нели?

90
00:08:50,400 --> 00:08:52,936
Фатен на 5 километри од брегот.

91
00:08:52,960 --> 00:08:56,536
Го застрелаа, но потоа помислија
би можеле да заработат пари од тоа.

92
00:08:56,560 --> 00:08:59,760
Повлечено - на
чудовиште од длабоко.

93
00:09:04,200 --> 00:09:06,656
- Го видовме на интернет.
- Го прогласи за измама.

94
00:09:06,680 --> 00:09:08,816
Леташе од Мадрид,
го запечати местото,

95
00:09:08,840 --> 00:09:10,936
но тоа е прилично откритие.

96
00:09:10,960 --> 00:09:14,120
Тоа е прв пат
видел една токму ваква.

97
00:09:15,280 --> 00:09:18,656
Во митологијата и суеверијата
ги нарекуваме морски ѓаволи,

98
00:09:18,680 --> 00:09:22,136
но сега сме подобри од тоа.

99
00:09:22,160 --> 00:09:26,696
Да речеме... Хомо аква.

100
00:09:26,720 --> 00:09:30,256
Мислиме дека нивниот вид
разгранети од темноспондили,

101
00:09:30,280 --> 00:09:33,176
што значи правилно
името е хомоспондил ерекција нас.

102
00:09:33,200 --> 00:09:36,840
Велам хомо аква затоа што
така изгледа.

103
00:09:37,920 --> 00:09:40,896
Дали имаме секс? Тешко да се каже.

104
00:09:40,920 --> 00:09:43,256
Гениталиите сугерираат рептилска клоака,

105
00:09:43,280 --> 00:09:45,376
кој се среќава и кај машките и кај женските.

106
00:09:45,400 --> 00:09:48,440
- Што е со вратот?
- Имаше ли бисер?

107
00:09:50,040 --> 00:09:52,976
Обичен и едноставен.

108
00:09:53,000 --> 00:09:56,776
- Ништо вештачко.
- Калциум карбонат.

109
00:09:56,800 --> 00:10:00,040
60% арагонит, 40% калцит.

110
00:10:01,040 --> 00:10:03,920
Тогаш ни предлагам
вратете го на вистинското место.

111
00:10:07,800 --> 00:10:11,336
Секој пат кога ќе најдеме суштество
вака, наоѓаме бисер.

112
00:10:11,360 --> 00:10:12,656
Можеби е едноставна декорација.

113
00:10:12,680 --> 00:10:15,936
Човештвото носи бисери
од кога Господ знае кога,

114
00:10:15,960 --> 00:10:18,016
но секој бисер се анализира

115
00:10:18,040 --> 00:10:21,976
- и ништо не најдовме.
- Без технологија, без натпис,

116
00:10:22,000 --> 00:10:28,416
но сепак, тоа не означува
каста или верување или идентитет.

117
00:10:28,440 --> 00:10:30,936
Бисерот секогаш се наоѓа на

118
00:10:30,960 --> 00:10:34,720
основата на грлото,
всушност вградени во кожата.

119
00:10:36,920 --> 00:10:39,696
Мислиме дека е ставен таму при раѓање.

120
00:10:39,720 --> 00:10:45,136
Се враќа најмалку 2000 години наназад,
господине, употребата на бисери како накит.

121
00:10:45,160 --> 00:10:48,416
Се вели Клеопатра
ја извади бисерната обетка,

122
00:10:48,440 --> 00:10:52,280
го раствори во оцет и
го испи пред Марк Антониј.

123
00:10:53,560 --> 00:10:55,416
Може да биде корисно. Поднесете го тоа.

124
00:10:55,440 --> 00:10:58,496
Подготвени за длабоко скенирање? Да, господине.

125
00:10:58,520 --> 00:11:00,536
Да, господине. Каплар Морган,

126
00:11:00,560 --> 00:11:03,056
можете да се придружите на тимот овде
и поврзете се со наредникот Брок.

127
00:11:03,080 --> 00:11:05,256
- Благодарам госпоѓице Цо.
- Мислам дека вашиот тим може да се повлече.

128
00:11:05,280 --> 00:11:07,680
- Да, господине. Спакувајте го! Да, наредник.
- Да, наредник.

129
00:11:53,360 --> 00:11:55,496
Наполнете го.

130
00:11:55,520 --> 00:11:57,200
Кафе, господине. Ви благодарам.

131
00:11:58,360 --> 00:12:00,160
На здравје.

132
00:12:08,360 --> 00:12:10,736
Само се прашувам што прават овде.

133
00:12:10,760 --> 00:12:12,856
Мислам, тоа е езерце, Медитеранот.

134
00:12:12,880 --> 00:12:14,456
Нема длабочина.

135
00:12:14,480 --> 00:12:17,536
Јануари 2020 година, имаше
лавина под вода,

136
00:12:17,560 --> 00:12:22,776
трае два дена, во близина на западниот брег
од Африка, се простира на 1.200 км.

137
00:12:22,800 --> 00:12:27,096
- Масовен настан.
- Сè е скриено под морето.

138
00:12:27,120 --> 00:12:28,616
Мислиш дека тоа беа тие?

139
00:12:28,640 --> 00:12:32,400
Ја прекина комуникацијата
кабли, што мислам дека е значајно.

140
00:12:34,120 --> 00:12:38,440
Се будиш. Сега,
светот е две третини вода.

141
00:12:39,520 --> 00:12:41,240
Ние сме против нив.

142
00:12:56,360 --> 00:13:00,456
Па... мислам дека го слушнаа тоа.

143
00:13:00,480 --> 00:13:03,320
- Што беше тоа, господине?
- Пулс на превод.

144
00:13:04,440 --> 00:13:05,680
Рековме здраво.

145
00:13:36,080 --> 00:13:38,120
Можеме ли уште да ги користиме нашите телефони? бр.

146
00:14:00,720 --> 00:14:04,056
- Не, не, не. Тоа е вистинска приказна!
-Затоа луѓето умираат.

147
00:14:04,080 --> 00:14:05,856
Најчеста домашна несреќа,

148
00:14:05,880 --> 00:14:07,776
паѓаат по скали, си го кршат вратот.

149
00:14:07,800 --> 00:14:09,176
Па што треба да правиш?

150
00:14:09,200 --> 00:14:12,176
Па, ти оди вака. Како
паѓаш, морска ѕвезда, да?

151
00:14:12,200 --> 00:14:14,656
Тоа ве заглавува во
скалило, престанете да паѓате.

152
00:14:14,680 --> 00:14:17,016
- Но, кој ќе го памети тоа?
- Паѓаш!

153
00:14:17,040 --> 00:14:20,576
- Не мислиш, „што да правам?
- Каква риба?

154
00:14:20,600 --> 00:14:23,160
-Тоа е поентата.
- Никој не се сеќава, па ти умри!

155
00:14:35,640 --> 00:14:38,416
Како и да е. Нели, дали земаш шеќер?

156
00:14:38,440 --> 00:14:40,280
Не, благодарам.

157
00:14:41,840 --> 00:14:44,656
- Уф! Што... што?
- Што е сето ова?

158
00:14:44,680 --> 00:14:47,216
- Што не е во ред? Калливи чизми?
- Нешто протекува. Крвав пекол!

159
00:14:47,240 --> 00:14:49,096
Внимателно! Дали се тоа хемикалии?

160
00:14:49,120 --> 00:14:51,480
Уф! Право...

161
00:14:53,680 --> 00:14:55,600
Што е тоа? не знам.

162
00:14:58,080 --> 00:15:00,736
Чекај... не знам.

163
00:15:00,760 --> 00:15:02,560
Што по ѓаволите?!

164
00:15:06,160 --> 00:15:08,776
Во ред. Не, не. Држи се за мене.

165
00:15:08,800 --> 00:15:10,240
не можам.

166
00:15:11,960 --> 00:15:14,456
не можам!

167
00:15:14,480 --> 00:15:16,096
Исусе! Во право.

168
00:15:16,120 --> 00:15:18,240
Ни треба помош! Ни треба помош!

169
00:15:28,360 --> 00:15:30,440
Ние ...

170
00:15:58,160 --> 00:15:59,856
- Што се случи?
- Мора да се деконтаминирате, господине.

171
00:15:59,880 --> 00:16:00,936
Но, кажи ми што се случува.

172
00:16:00,960 --> 00:16:02,536
Жал ми е, господине. Ќе бидеш
можам да видам штом ќе...

173
00:16:02,560 --> 00:16:04,016
Капетане, кажи ми што се случи!

174
00:16:04,040 --> 00:16:08,600
- Заминаа, господине. Што сакаш да кажеш?
- Сè помина.

175
00:16:19,920 --> 00:16:22,736
- Кој беше на должност?
- Детерот Морган и приватниот абдала.

176
00:16:22,760 --> 00:16:24,216
Тогаш, каде се тие?

177
00:16:24,240 --> 00:16:27,416
- А каде е тоа... Работата?
- Бевме на само неколку секунди,

178
00:16:27,440 --> 00:16:28,800
не можат да стигнат далеку.

179
00:16:40,960 --> 00:16:45,056
- Издржи! Чувајте ја областа чиста.
- Но, тие го соблекоа местото.

180
00:16:45,080 --> 00:16:47,296
- Каде отиде се?
- Кој беше на должност?

181
00:16:47,320 --> 00:16:50,896
- Каплар Морган. Приватен абдала.
- Ве молиме пријавете ја вашата локација.

182
00:16:50,920 --> 00:16:52,160
Можеме да го пребараме селото, господине.

183
00:16:54,640 --> 00:16:58,640
- Каплар Морган. Приватен абдала.
- Ве молиме пријавете.

184
00:17:04,280 --> 00:17:07,040
Детерот Морган. Приватен абдала.

185
00:17:21,000 --> 00:17:23,040
- Каплар Морган.
- Каплар Морган.

186
00:17:24,320 --> 00:17:26,296
- Приватен абдалах.
- Приватен абдалах.

187
00:17:26,320 --> 00:17:27,336
Ве молиме пријавете ја вашата локација.

188
00:17:27,360 --> 00:17:28,720
Ве молиме пријавете ја вашата локација.

189
00:17:34,440 --> 00:17:36,656
- Детерот Морган?
- Детерот Морган?

190
00:17:36,680 --> 00:17:39,000
- Приватен абдала.
- Приватен абдалах.

191
00:17:52,880 --> 00:17:54,440
Што е тоа?

192
00:17:57,520 --> 00:17:59,080
Што е тоа?

193
00:18:17,280 --> 00:18:18,720
Тој имаше 28 години.

194
00:18:22,080 --> 00:18:24,696
Сакав да кажам извини што мораше да го видиш тоа.

195
00:18:24,720 --> 00:18:27,296
- Погрешивте.
- Тоа беше твојата прва смрт.

196
00:18:27,320 --> 00:18:31,480
Жал ми е. Не. По грешка сум тука, добро?

197
00:18:32,600 --> 00:18:34,816
- Немам дозвола.
- Јас сум десето одделение.

198
00:18:34,840 --> 00:18:37,696
Работам во транспорт. Јас сум службеник.

199
00:18:37,720 --> 00:18:40,376
Ти требаше да имаш
Роџер Тревитик, нели?

200
00:18:40,400 --> 00:18:44,016
- Само што по грешка завршив овде.
- Не треба да бидам тука.

201
00:18:44,040 --> 00:18:47,040
Сакаш да кажеш дека случајно си тука?

202
00:18:49,320 --> 00:18:50,400
Да, господине.

203
00:18:53,280 --> 00:18:56,640
И тоа, се сомневам,
е како се создава историјата.

204
00:18:58,000 --> 00:19:00,280
Еден голем голем синџир на грешки.

205
00:19:01,960 --> 00:19:05,776
Но, сепак, протоколот на единицата вели,

206
00:19:05,800 --> 00:19:09,096
во моменти на историски или
културно или политичко влијание,

207
00:19:09,120 --> 00:19:11,416
член на цивилниот персонал мора да стои

208
00:19:11,440 --> 00:19:13,736
заедно со војската како сведок.

209
00:19:13,760 --> 00:19:17,080
И тие не можеа да бидат
повеќе цивилен од тебе.

210
00:19:19,680 --> 00:19:22,080
Премногу доцна да се вратиме назад сега, баркли.

211
00:19:23,160 --> 00:19:24,520
Добредојдовте на бродот.

212
00:19:30,240 --> 00:19:32,856
Типично воено разузнавање.

213
00:19:32,880 --> 00:19:35,496
Добив прва класа
и одработи интензивна обука во

214
00:19:35,520 --> 00:19:37,576
Свети Ендрјус три години за да стигне овде.

215
00:19:37,600 --> 00:19:40,680
По грешка си згрешил.

216
00:19:42,360 --> 00:19:43,440
Да.

217
00:19:45,840 --> 00:19:50,056
Јас сум тој што наредува
автомобили и наоѓа поевтини камиони.

218
00:19:50,080 --> 00:19:51,440
Но, еднаш се сретнав со докторот.

219
00:19:53,840 --> 00:19:55,736
Нема шанси.

220
00:19:55,760 --> 00:19:56,976
Минатата година во кулата,

221
00:19:57,000 --> 00:19:59,400
рече здраво и потоа
тој... Потоа си замина.

222
00:20:02,280 --> 00:20:03,400
Каков беше тој?

223
00:20:07,320 --> 00:20:11,640
Само, како... Беше жив, знаеш?

224
00:20:14,880 --> 00:20:17,120
Тоа беше само овој мал момент, но ...

225
00:20:20,200 --> 00:20:22,440
Размислувам за тоа секој
секунда од секој ден.

226
00:20:29,080 --> 00:20:30,480
Тоа суштество, што беше тоа?

227
00:20:33,880 --> 00:20:39,056
Обединетата интелигенција
беше создадена работна група за да се справи со

228
00:20:39,080 --> 00:20:44,336
вонземски форми на живот, но...
Овој вид не е вонземјанин.

229
00:20:44,360 --> 00:20:47,200
- Тие се од земјата.
- Тие беа тука пред нас.

230
00:20:48,320 --> 00:20:52,576
Но... Што, изумреа? Што...?

231
00:20:52,600 --> 00:20:55,616
Тие хибернираа, под земја,

232
00:20:55,640 --> 00:20:59,296
и ова беше кога беше земјата
млади затоа што планетата се реформираше наоколу

233
00:20:59,320 --> 00:21:01,136
ги и ги запечатил.

234
00:21:01,160 --> 00:21:04,400
Понекогаш се наоѓа доказ и го криеме.

235
00:21:06,120 --> 00:21:07,360
За што?

236
00:21:08,680 --> 00:21:09,720
Размислете за тоа.

237
00:21:11,560 --> 00:21:14,416
Прво беа тука,
пред милиони години,

238
00:21:14,440 --> 00:21:16,976
така што планетата им припаѓа ним.

239
00:21:17,000 --> 00:21:19,776
Технички, го наследивме нивниот свет,

240
00:21:19,800 --> 00:21:21,880
но ако не се мртви...

241
00:21:25,280 --> 00:21:26,960
Што ако го сакаат назад?

242
00:21:29,680 --> 00:21:33,040
- Позитивно гледање! Решетка 9!
- Имаме форма на живот!

243
00:21:34,360 --> 00:21:35,520
Ајде да одиме!

244
00:21:47,400 --> 00:21:48,800
Баркли, со мене!

245
00:22:01,360 --> 00:22:03,136
Еве, што е тоа? Што е тоа?

246
00:22:03,160 --> 00:22:05,216
За што е тоа? Ти си цивилот
сведок, сè снимаш.

247
00:22:05,240 --> 00:22:06,896
Тоа би можело да биде нашето сведоштво
ако бидеме убиени. Доколку добиеме...

248
00:22:06,920 --> 00:22:08,080
Ако добиеме што?!

249
00:22:34,400 --> 00:22:36,696
По моја команда, рацете надолу.

250
00:22:36,720 --> 00:22:39,136
Сите единици, рацете надолу.

251
00:22:39,160 --> 00:22:40,856
Како сме со преводот?

252
00:22:40,880 --> 00:22:42,616
Порамнети и работи.

253
00:22:42,640 --> 00:22:46,336
Три, два, еден... Подготвен за калибрирање, господине.

254
00:22:46,360 --> 00:22:49,000
Штом зборува, ние
може да го фати звукот.

255
00:23:07,080 --> 00:23:08,480
Работен превод, господине.

256
00:23:15,320 --> 00:23:17,136
Ние сме калибрирани, господине.

257
00:23:17,160 --> 00:23:18,560
Подготвени да одат.

258
00:23:21,200 --> 00:23:25,400
Моето име е генерал Остин Пирс.

259
00:23:33,200 --> 00:23:35,896
И јас го претставувам
обединета воена работна група

260
00:23:35,920 --> 00:23:39,736
на здружените нации
од сувите земји на земјата,

261
00:23:39,760 --> 00:23:42,040
и ти посакувам добредојде
во дипломатски договор.

262
00:23:48,280 --> 00:23:49,456
Конкорд е голем концепт.

263
00:23:49,480 --> 00:23:51,576
Извинете, дали можеме да замислиме
уште еден збор, ве молам?

264
00:23:51,600 --> 00:23:52,640
Состанок.

265
00:23:54,120 --> 00:23:57,440
Ви посакувам добредојде во ова
дипломатски... Состанок.

266
00:24:07,760 --> 00:24:09,856
„Не убивте.

267
00:24:09,880 --> 00:24:15,896
Бог. Не, ти... тогаш одзеде два животи.

268
00:24:15,920 --> 00:24:20,200
И сега... предлагам... Застануваме.

269
00:24:30,800 --> 00:24:31,840
„Договорено“.

270
00:24:34,560 --> 00:24:37,800
Се надевам дека ќе се сретнеме во мир...

271
00:24:41,000 --> 00:24:43,160
„Договорено“. ..и учиме едни од други...

272
00:24:45,840 --> 00:24:47,136
„Договорено“.

273
00:24:47,160 --> 00:24:52,320
И работете на создавање пријателство
меѓу земјата... И морето.

274
00:24:56,760 --> 00:24:58,136
Дали е тоа договорено?

275
00:24:58,160 --> 00:24:59,840
„Договорено“. ти кажа.

276
00:25:07,200 --> 00:25:08,240
„Но...“

277
00:25:12,840 --> 00:25:14,080
„Ние не...

278
00:25:15,960 --> 00:25:17,000
„Се согласувам“.

279
00:25:22,160 --> 00:25:23,960
Не се согласувате со...?

280
00:25:28,680 --> 00:25:31,216
„Би разговарале со сите ваши животни.

281
00:25:31,240 --> 00:25:32,336
Луѓето.

282
00:25:32,360 --> 00:25:35,120
Е, „би разговарале со целото човештво“.

283
00:25:37,720 --> 00:25:40,256
Е, не, извинете, господине, тоа е...

284
00:25:40,280 --> 00:25:42,896
Тоа не е „би“ во
условно време, господине,

285
00:25:42,920 --> 00:25:47,480
тоа е „сите зборуваме. Сите. Сите ние“.

286
00:25:50,280 --> 00:25:51,640
Боже мој...

287
00:25:53,760 --> 00:25:56,080
Јас-Тоа значи дека сите тие ...

288
00:26:02,080 --> 00:26:03,496
Повторете ја декларацијата за мир.

289
00:26:03,520 --> 00:26:04,680
Да, знам.

290
00:26:08,800 --> 00:26:10,360
Повторно велам...

291
00:26:13,360 --> 00:26:17,040
Доаѓаме... Во мир.

292
00:26:30,800 --> 00:26:32,480
„Договорено“.

293
00:26:36,480 --> 00:26:37,776
Не, не, не, издржи, извини.

294
00:26:37,800 --> 00:26:39,696
Сè уште го немаме вистинскиот превод.

295
00:26:39,720 --> 00:26:41,736
„Сите зборуваме“ е повеќеслојна изјава,

296
00:26:41,760 --> 00:26:43,176
има друг концепт вграден.

297
00:26:43,200 --> 00:26:44,656
Дали би можел да го каже повторно, те молам?

298
00:26:44,680 --> 00:26:46,416
Не ги нарекувајте како машки.

299
00:26:46,440 --> 00:26:49,920
Ве замолувам да го повторите вашето
претходната изјава...

300
00:26:51,320 --> 00:26:52,760
За превод.

301
00:26:58,000 --> 00:27:01,496
„Разговараме со целиот свет.

302
00:27:01,520 --> 00:27:06,056
„Разговараме со
цел свет... Токму сега“.

303
00:27:06,080 --> 00:27:07,520
Сегашно време.

304
00:27:08,600 --> 00:27:11,160
- Што значат? Во-во...
- На кој начин?

305
00:27:32,320 --> 00:27:34,080
Тоа се случува низ целиот свет.

306
00:28:01,600 --> 00:28:05,376
Во целиот свет, човештвото
реагира на едноставниот факт -

307
00:28:05,400 --> 00:28:08,400
видовите што дојдоа
пред нас се разбуди.

308
00:28:47,480 --> 00:28:50,496
И се јави претседателот
за ново доба на соработка.

309
00:28:50,520 --> 00:28:54,080
Тоа се нарекува h2o дипломатија.

310
00:29:37,160 --> 00:29:41,176
Првата официјална средба со
хомо аква ќе започне овде,

311
00:29:41,200 --> 00:29:44,536
на бреговите на Темза,
внатре во царската куќа.

312
00:29:44,560 --> 00:29:48,976
Зад мене, тоа е конструкцијата
тоа се нарекува воден пат.

313
00:29:49,000 --> 00:29:52,176
Тоа е специфично барање од
хомо аква како спој

314
00:29:52,200 --> 00:29:54,216
помеѓу водата и земјата.

315
00:29:54,240 --> 00:29:56,296
Некои велат дека тоа е симбол на мирот.

316
00:29:56,320 --> 00:29:58,656
Ок, значи не можам 17-ти или 24-ти

317
00:29:58,680 --> 00:30:01,976
а за 31 не знам уште.

318
00:30:02,000 --> 00:30:03,536
Крвав пекол! Не можете да го направите тоа!

319
00:30:03,560 --> 00:30:05,496
Џабе е таа твоја работа.

320
00:30:05,520 --> 00:30:06,776
Кирби! Што?

321
00:30:06,800 --> 00:30:08,096
Татко ти рече дека не може да дојде

322
00:30:08,120 --> 00:30:10,336
и ќе ве добие за следните три
викенди затоа што не му пречи.

323
00:30:10,360 --> 00:30:11,816
Дали е тоа проблем, Кирби?

324
00:30:11,840 --> 00:30:13,136
бр.

325
00:30:13,160 --> 00:30:14,816
Што е со мене? Имам планови

326
00:30:14,840 --> 00:30:18,056
да? Така, во секој случај, имам само
ставете 3.000 quid на вашата сметка.

327
00:30:18,080 --> 00:30:20,136
Се надевам дека е во ред. Што сакаш да кажеш?

328
00:30:20,160 --> 00:30:21,216
Како што кажав.

329
00:30:21,240 --> 00:30:23,216
Вие не. Од каде е тоа?

330
00:30:23,240 --> 00:30:26,056
Па, добив унапредување, благодарам,
но очигледно мојата работа е бескорисна.

331
00:30:26,080 --> 00:30:28,376
Па, ако земам 3.000 фунти,
колку си добил?

332
00:30:28,400 --> 00:30:29,936
Тоа е убаво.

333
00:30:29,960 --> 00:30:32,616
Па, можете да добиете нешто дополнително
гответе сега, помогнете во бизнисот.

334
00:30:32,640 --> 00:30:35,856
Ви благодарам. Смешна работа
е, со овие морски ѓаволи,

335
00:30:35,880 --> 00:30:38,496
Кирби гледа правилно
ТВ повторно, како во старите времиња.

336
00:30:38,520 --> 00:30:40,296
Па, не може да се каже морски ѓаволи.

337
00:30:40,320 --> 00:30:41,920
Тие се нарекуваат хомоспондили.

338
00:30:43,360 --> 00:30:44,816
Во ред, не се смеј.

339
00:30:44,840 --> 00:30:47,136
Не се смејте затоа што
„хомо“ не значи „геј“.

340
00:30:47,160 --> 00:30:48,256
Тоа го прави ако си на моја возраст.

341
00:30:48,280 --> 00:30:50,096
Значи хомо аква е геј вода.

342
00:30:50,120 --> 00:30:51,896
Тоа се тие, геј води!

343
00:30:51,920 --> 00:30:54,896
Тоа е она што го пиеше,
Кирби - премногу геј вода.

344
00:30:54,920 --> 00:30:56,160
Замолчи!

345
00:30:57,360 --> 00:31:00,376
- Па, каква е оваа промоција, тогаш?
- Што правиш?

346
00:31:00,400 --> 00:31:03,480
- Ер, само знаеш...
- Само уште админ.

347
00:31:19,320 --> 00:31:20,920
Ајде, вака.

348
00:31:25,840 --> 00:31:30,360
Генералот Остин Пирс во мрежа
б2, седиште 1. Утро, сите.

349
00:31:31,600 --> 00:31:34,736
Многу добро утро за вас,
генерал Пирс, и на сите.

350
00:31:34,760 --> 00:31:38,496
За евиденција и за историјата,
Моето име е Кејт Летбриџ-Стјуарт,

351
00:31:38,520 --> 00:31:41,496
врховен командант на
обединета работна група за разузнавање.

352
00:31:41,520 --> 00:31:45,016
Единицата е избрана да води
овие разговори затоа што стоиме погоре

353
00:31:45,040 --> 00:31:50,296
и надвор од сите земји, граници,
владите и океаните на светот.

354
00:31:50,320 --> 00:31:52,456
Ние го претставуваме човештвото.

355
00:31:52,480 --> 00:31:55,416
Но, денес, ние го претставуваме целиот живот на земјата.

356
00:31:55,440 --> 00:31:59,576
И се надевам дека ова ќе биде почеток
на голем напор да се најде мир

357
00:31:59,600 --> 00:32:02,776
помеѓу сите наши сродни видови.

358
00:32:02,800 --> 00:32:06,256
За да започне формалната постапка,
потврди даунинг улица онлајн.

359
00:32:06,280 --> 00:32:08,336
Добро утро премиере.

360
00:32:08,360 --> 00:32:10,016
Добро утро, Кејт.

361
00:32:10,040 --> 00:32:11,376
Вонредни денови.

362
00:32:11,400 --> 00:32:14,936
Поминав долго време работејќи
тешко да се добие гласот на народот,

363
00:32:14,960 --> 00:32:17,176
сега имаме нови луѓе.

364
00:32:17,200 --> 00:32:18,616
Белата куќа онлајн.

365
00:32:18,640 --> 00:32:19,896
Потврдено.

366
00:32:19,920 --> 00:32:21,496
Сала на народот, Пекинг.

367
00:32:21,520 --> 00:32:22,576
Потврдено.

368
00:32:22,600 --> 00:32:24,336
Националниот конгрес на Бразил.

369
00:32:24,360 --> 00:32:26,896
- Потврдено.
- Ги имаме сите 195 нации, госпоѓо.

370
00:32:26,920 --> 00:32:28,440
А го имаме ли амбасадорот?

371
00:32:29,360 --> 00:32:30,400
Се приближува сега.

372
00:32:31,680 --> 00:32:34,256
Очигледно, тој го имаше
термидор од јастог синоќа,

373
00:32:34,280 --> 00:32:35,856
против нашиот совет.

374
00:32:35,880 --> 00:32:38,096
Да се надеваме дека тоа не е
голем криминал долу.

375
00:32:38,120 --> 00:32:41,296
- Ви благодариме, г-ѓа Бингам.
- Да се ​​концентрираме, погледнете на задачата.

376
00:32:41,320 --> 00:32:42,736
Извинете, госпоѓо.

377
00:32:42,760 --> 00:32:44,536
Општо.

378
00:32:44,560 --> 00:32:46,296
Мило ми е што те видов, господине.

379
00:32:46,320 --> 00:32:47,816
Многу посебен ден.

380
00:32:47,840 --> 00:32:49,120
Апсолутно.

381
00:32:50,160 --> 00:32:53,136
- Господине Сент Луис, како е водениот пат?
- Дали сме подготвени да одиме?

382
00:32:53,160 --> 00:32:54,976
Стресот држи.

383
00:32:55,000 --> 00:32:56,736
Пломбите се проверени и обезбедени.

384
00:32:56,760 --> 00:32:59,216
А16 е поправен.

385
00:32:59,240 --> 00:33:02,136
Единствениот начин да се види
ако ова функционира е да се направи.

386
00:33:02,160 --> 00:33:03,440
Имате доста гужва.

387
00:33:04,520 --> 00:33:05,576
Сите под контрола.

388
00:33:05,600 --> 00:33:07,536
Госпоѓо, имаме дрон за печат.

389
00:33:07,560 --> 00:33:09,360
Подготвени за тоа. Извадете ги.

390
00:33:13,800 --> 00:33:14,840
Што беше тоа?

391
00:33:15,960 --> 00:33:17,896
Папарацо дрон. Дали нè видоа?

392
00:33:17,920 --> 00:33:19,736
- Еднонасочно стакло.
- Не прочита ништо?

393
00:33:19,760 --> 00:33:21,776
Моето семејство не знае
каде сум јас, ќе се превртат!

394
00:33:21,800 --> 00:33:25,016
Благодарение на тебе, јас не сум
дури и дозволено во оваа соба!

395
00:33:25,040 --> 00:33:26,280
Многу добро направено!

396
00:33:28,280 --> 00:33:31,280
Јас... Тоа е Роџер Тревитик.

397
00:33:32,280 --> 00:33:34,616
Подгответе го активирањето на резервоарот.

398
00:33:34,640 --> 00:33:36,736
Позиции, и со среќа на сите нас.

399
00:33:36,760 --> 00:33:38,856
За да се потврди, периметарот е
сега сигурно, госпоѓо.

400
00:33:38,880 --> 00:33:41,680
Сите станици на златен стандард.
Ви благодариме, ако не можете да прекинете.

401
00:33:43,160 --> 00:33:47,296
Ги имаме сите концентрирани пораки
и снимање, бекап онлајн.

402
00:33:47,320 --> 00:33:49,456
- Добро, добро.
- Г-ѓа Бингам, да започнеме.

403
00:33:49,480 --> 00:33:51,936
Започнете со активирање на резервоарот.

404
00:33:51,960 --> 00:33:53,560
И поплавете го резервоарот.

405
00:33:55,320 --> 00:33:58,880
Отворете пломби еден, два, три.

406
00:34:07,960 --> 00:34:10,736
Отворете пломби четири, пет.

407
00:34:10,760 --> 00:34:12,296
Земете го до 100 psi.

408
00:34:12,320 --> 00:34:15,280
Отворете пломби шест, седум, осум.

409
00:34:23,120 --> 00:34:25,856
- Делот 45 е компромитиран.
- Системот е компромитиран.

410
00:34:25,880 --> 00:34:27,360
Тимови за итни случаи.

411
00:34:49,360 --> 00:34:50,416
Празнина стабилна.

412
00:34:50,440 --> 00:34:52,736
Филтрирана вода и чистота на 98%.

413
00:34:52,760 --> 00:34:54,536
940.000 литри.

414
00:34:54,560 --> 00:34:56,416
Браво, г-ѓа Бингам.

415
00:34:56,440 --> 00:34:58,256
Ви благодарам, госпоѓо.

416
00:34:58,280 --> 00:35:00,296
Сега, дали сме подготвени?

417
00:35:00,320 --> 00:35:01,696
Да ги пречекаме нашите гости.

418
00:35:01,720 --> 00:35:03,200
Отворете брава за вода еден.

419
00:35:11,320 --> 00:35:13,680
Изгледа дека имаме шест форми на живот.

420
00:35:15,520 --> 00:35:16,576
И седми.

421
00:35:16,600 --> 00:35:19,936
Четири хомоспондил
подигнете нè, ака хомо аква.

422
00:35:19,960 --> 00:35:22,296
Двајца од непозната форма на живот.

423
00:35:22,320 --> 00:35:24,936
Една од вторите непознати.

424
00:35:24,960 --> 00:35:27,080
Вкупно три различни форми на живот.

425
00:35:28,480 --> 00:35:31,216
Генерал Пирс до сите војници, црвен статус.

426
00:35:31,240 --> 00:35:34,440
Потврдете... црвен статус.

427
00:35:39,320 --> 00:35:40,600
И еве тие доаѓаат.

428
00:36:03,240 --> 00:36:05,800
Влегуваат две непознати форми на живот.

429
00:36:27,600 --> 00:36:28,760
Тоа е само ...

430
00:36:34,160 --> 00:36:35,336
Што велиме?

431
00:36:35,360 --> 00:36:38,096
Јас би ги нарекол piscimorpha grand е.

432
00:36:38,120 --> 00:36:40,896
Добре дојдовте во piscimorpha grand is.

433
00:36:40,920 --> 00:36:42,816
Дали тоа значи „голема риба“? Да.

434
00:36:42,840 --> 00:36:44,200
Фокусирајте се, благодарам.

435
00:36:53,520 --> 00:36:55,280
Тоа е сигналот за вентилаторот.

436
00:36:56,400 --> 00:36:57,920
Се приближува третата форма на живот.

437
00:37:01,080 --> 00:37:03,416
Госпоѓо, не знаеме
каква е таа трета форма на живот.

438
00:37:03,440 --> 00:37:05,976
Потоа првиот гамбит
е да им верувате, полковник.

439
00:37:06,000 --> 00:37:07,080
Отворете ги вратите.

440
00:37:08,280 --> 00:37:10,360
Активирање на пумпи за заклучување на воздухот.

441
00:37:16,800 --> 00:37:18,680
Заклучување на воздухот со полн капацитет.

442
00:37:23,440 --> 00:37:26,040
Во тек е деконтаминација.

443
00:38:13,560 --> 00:38:16,256
Јас би рекол хомоморфа сапиенс...

444
00:38:16,280 --> 00:38:19,000
Или, да се поедностави, хомо водоземци.

445
00:38:22,280 --> 00:38:23,680
Неверојатно.

446
00:38:25,120 --> 00:38:27,856
Убија двајца од нас, се сеќаваш?

447
00:38:27,880 --> 00:38:29,456
Ги убивме.

448
00:38:29,480 --> 00:38:31,880
За тоа е ова - да се донесе мир.

449
00:38:33,720 --> 00:38:35,216
Подготвени со преводи?

450
00:38:35,240 --> 00:38:36,640
Во тек и трчање, спремни за трчање.

451
00:38:38,200 --> 00:38:40,880
Сер Џонатан, со среќа.

452
00:38:47,680 --> 00:38:52,080
Ер, ве замолувам добредојде
во име на човечкиот род.

453
00:38:56,480 --> 00:38:59,640
Стојам овде како, нели... Ние
не треба превод.

454
00:39:00,680 --> 00:39:02,616
Дали го научивме нивниот јазик?

455
00:39:02,640 --> 00:39:03,656
Не, не направивме.

456
00:39:03,680 --> 00:39:04,720
Зачувајте ги коментарите.

457
00:39:06,360 --> 00:39:09,040
- Па, вашата ...
- Англискиот ви е одличен.

458
00:39:12,440 --> 00:39:14,880
Тоа е... руски.

459
00:39:20,520 --> 00:39:22,456
Добро играно, старче.

460
00:39:22,480 --> 00:39:25,856
Ви носам поздрав од
Обединетите нации на овој свет

461
00:39:25,880 --> 00:39:27,336
што го нарекуваме земја.

462
00:39:27,360 --> 00:39:30,136
Тоа е симболичен наслов на
индоевропско потекло

463
00:39:30,160 --> 00:39:34,736
тоа не носи непочитување
до океаните, морињата, езерата,

464
00:39:34,760 --> 00:39:36,896
реки и водни патишта околу нас.

465
00:39:36,920 --> 00:39:39,200
И јас ти носам подарок.

466
00:39:41,000 --> 00:39:45,720
Рододендрон нивал, на
џуџест снежен рододендрон.

467
00:39:47,200 --> 00:39:49,976
Цвет што расте во
највисоката точка на планетата земја,

468
00:39:50,000 --> 00:39:53,776
на падините на Монт Еверест,
четири милји надморска височина,

469
00:39:53,800 --> 00:39:56,096
можеби никогаш не видел од твојот вид.

470
00:39:56,120 --> 00:39:58,976
Сега носи мирис...

471
00:39:59,000 --> 00:40:03,936
Или вкус, суштина која
никогаш претходно нема да сте знаеле.

472
00:40:03,960 --> 00:40:05,360
Дали би...?

473
00:40:14,680 --> 00:40:21,480
Ова е дадено со почит и
надеж за мир меѓу нашите видови.

474
00:40:25,200 --> 00:40:26,880
Имаме подарок за вас.

475
00:40:29,000 --> 00:40:30,280
Моите деца.

476
00:40:40,680 --> 00:40:45,160
Требаше да се родат моите деца
на кривината на третата ладна струја.

477
00:40:47,120 --> 00:40:50,296
Ама ти се задавија од маслото.

478
00:40:50,320 --> 00:40:51,360
И отров.

479
00:40:52,520 --> 00:40:53,696
И измет.

480
00:40:53,720 --> 00:40:54,736
Прескокнете до 16!

481
00:40:54,760 --> 00:40:57,200
Сер Џонатан, одете на 16, став 10.

482
00:41:00,000 --> 00:41:05,056
Морам со енергично да го кажам тоа
го препознаваме проблемот.

483
00:41:05,080 --> 00:41:09,056
Нашите решенија се извонредни...
Не те познаваме.

484
00:41:09,080 --> 00:41:10,616
Па јас...

485
00:41:10,640 --> 00:41:14,256
- Јас сум амбасадор...
- Сер Џонатан Хајнс...

486
00:41:14,280 --> 00:41:15,840
Не ни сте познати.

487
00:41:17,840 --> 00:41:19,040
Би зборувале...

488
00:41:20,200 --> 00:41:21,360
Со него.

489
00:41:27,160 --> 00:41:28,200
Јас?!

490
00:41:29,520 --> 00:41:31,016
Кој е тој по ѓаволите?

491
00:41:31,040 --> 00:41:33,656
Па, тој е... Ништо. Тој не е никој.

492
00:41:33,680 --> 00:41:36,696
Тој... тој е дел од
тим, тој е сведок.

493
00:41:36,720 --> 00:41:39,296
- Тој е грешката.
- Тој беше таму по грешка!

494
00:41:39,320 --> 00:41:40,856
Дај ми интелигенција за него, сега!

495
00:41:40,880 --> 00:41:42,016
Да, госпоѓо. Веднаш, госпоѓо.

496
00:41:42,040 --> 00:41:43,776
Не! Извинете.

497
00:41:43,800 --> 00:41:45,216
Не, не.

498
00:41:45,240 --> 00:41:47,456
- Да-ј-и-ти...
- Имаш погрешен човек.

499
00:41:47,480 --> 00:41:49,120
Покажавте почит.

500
00:41:59,080 --> 00:42:01,327
- Е...
- Не, тоа е само ...

501
00:42:01,351 --> 00:42:03,016
Тоа е само работа.

502
00:42:03,040 --> 00:42:07,856
Ги почитувавте нашите паднати
роднини кога никој не го правеше тоа.

503
00:42:07,880 --> 00:42:09,656
Што се тие, христијани сега?!

504
00:42:09,680 --> 00:42:11,696
Некој да ми каже што се случува!

505
00:42:11,720 --> 00:42:14,856
- Не сум ни религиозен.
- Не знам зошто го направив тоа...

506
00:42:14,880 --> 00:42:16,160
Но, ја видовме вашата добрина.

507
00:42:18,520 --> 00:42:19,800
И те гледаме.

508
00:42:23,280 --> 00:42:25,080
Дали ќе застанете како амбасадор?

509
00:42:26,320 --> 00:42:29,240
И зборувајте во име на
целиот човечки род?

510
00:42:34,280 --> 00:42:35,320
Во ред.